El escritor menorquín Joan Pons viajará el próximo 3 de septiembre a Estambul, invitado por el Instituto Cervantes, para presentar su novela Barba-rossa y su versión en castellano, Barbarroja. La cita tendrá lugar en la sede de la institución en la ciudad turca y contará también con la presencia de la artista Tònia Coll.
Durante el encuentro se hablará de la obra, de su proceso de creación y documentación y del contexto histórico en el que se sitúa. El director del Instituto Cervantes de Estambul, Fernando Vara de Rey, ha destacado además el interés de acercar al público turco una obra escrita originalmente en catalán y posteriormente traducida al castellano, así como la figura de Barbarroja.
Pons ha explicado a Menorcaaldia que la cita servirá también para repasar el recorrido que ha tenido Barba-rossa desde su publicación. Entre otros aspectos, se abordarán su traducción al ruso, la adaptación teatral de la novela y las composiciones musicales que ha inspirado.
A todo ello se suma una coincidencia de fechas que añade un componente especial a la cita: la presentación tendrá lugar apenas dos días después del 491 aniversario del inicio del ataque de Barbarroja a Maó, que comenzó el 1 de septiembre de 1535 y se prolongó durante varios días.
Una ayuda de 12.000 euros para su próxima novela
El viaje a Estambul no es la única novedad en torno al escritor menorquín. Joan Pons ha recibido una ayuda de 12.000 euros de la Institució de les Lletres Catalanes, dependiente de la Generalitat de Catalunya, para trabajar en una nueva novela.
La obra llevará por título El dibuix dels errants y, según ha avanzado el propio autor, será publicada por El Gall Editor a principios de 2027.